任天堂の『Wii』をゲットすべく、ビックカメラ池袋本店まで行ってきました。
すでに本製品を入手した上司や同僚の話を聞いているうちに欲しくなってしまい、
めったに利用しない２ちゃんねるのゲーム速報板に昨日から入り浸って情報収集。
いろいろ迷った挙げ句、「ビックの池袋本店ならタマ数も多かろう」と判断し、
朝７時頃から並び始めました。下の写真は、僕が到着した時点での行列の様子。
想像以上の人数にちょっと引きましたが、「たぶん入手できますよ」という
店員の言葉を信じて、このクソ寒いなかをただひたすら待つことにしました。
日: 2006年12月16日
ボノから届いたメール
ふだんはTSUTAYAの旧作DVDレンタル半額キャンペーンの
お知らせメールくらいしか届きませんが、U2のボノから
メッセージが届きました。彼らが精力的に行っている
貧困撲滅キャンペーンに参加しないかという内容です。
英文のメールにわざわざ日本語訳がくっついてます（笑）。
「もうちょっと意訳してくれてもいいのでは？」と思うほど
翻訳がマヌケです。思わず吹き出してしまいました。