先日ヤフオクで落札した『猟奇的な彼女』のDVDが届いた。
「正規盤」というふれ込みだったけど、どうもあやしい。
ジャケットなんてカラーコピーくらいの質だし。
「STARMAX」というレーベル会社らしいが、
台湾か香港のコピーメーカーなんじゃないのかな?
落合さん、どうですかね?
先日ヤフオクで落札した『猟奇的な彼女』のDVDが届いた。
「正規盤」というふれ込みだったけど、どうもあやしい。
ジャケットなんてカラーコピーくらいの質だし。
「STARMAX」というレーベル会社らしいが、
台湾か香港のコピーメーカーなんじゃないのかな?
落合さん、どうですかね?
STARMAXって会社が韓国にあったかなぁ?
ただ韓国ではすでに「猟奇的な彼女」の正規版DVDは発売されてます。
通常パッケージが25,500ウォン(約2500円)
http://shop.tubemusic.com/dvdmall/dvdtitle/dvd_final.asp?dvd_no=0001188
の他に限定のdts版
http://shop.tubemusic.com/dvdmall/dvdtitle/dvd_final.asp?dvd_no=0002874
この他に豪華特典付きの限定デラックス版みたいのもあったはず。
ヤフオクの映画DVDは、パチモノの香港(&中国)版か台湾版が多いです。
僕が買ったBaby V.O.XのDVDなんて香港avexレーベルでしたから。
(香港avexに韓国歌手の販売権はないのに……)。
ちなみに韓国映画の場合、日本語字幕が入っていればオールリージョン
(と書いてあってリージョン3もよくあるが)の場合が多いけど、
韓国語のみ、または英語字幕付きの場合、99%はリージョン3のDVDです。
よって普通に日本のDVDプレーヤーで再生できたら、まずパチモノです。
補足:
ちなみにヤフオクの正規版の定義は謎です。
台湾や香港版の場合、パチモノ=正規版みたいに思ってる
人結構います。
まぁ、韓国正規版と書いてあったらレーベルチェックですね。
韓国で映画のDVDのオーサリング&販売するレーベルなんて
両手の指の数で足りますから。
さらに補足!
このジャケットに「上下集」と書いてあるところを見ると、
これはおそらく韓国で正規に流通している2枚組の
Video CD版を台湾か香港あたりで無理矢理DVD化
して発売している製品じゃないかな。
この手の製品の場合、ちゃんとMPEG-2に変換してるのも
あるけど、ひどい製品はそのままMPEG-1を使ってます。
(DVDビデオ規格ではMPEG-1も認められてるので……)。
この場合、DVDプレーヤーやレコーダーでビットレート表示
をしても何にも表示されないことが多いです。
※ビットレートを表示できなかったらMPEG-1だなぁ。
リージョンコードは1/3/4/5でした。
英語字幕があることから香港向けの製品かな?
ヤフオクで調べたところ日本語字幕の入った
製品もありました。落札価格は3000円くらい。
(ちなみにボクは1500円で落札しました)
たしかにヤフオクはあやしげなDVDが多いですね。
『未来少年コナン』と『名探偵ホームズ』のボックスセット
(たぶん台湾or香港製)を落札したことがあります。
こちらはレーザーディスクから落としたような品質でした。
ちなみに今回ゲットした製品のレーベルには
「安徽文化音像出版社」と記されております。
けっこう画質(しかもワイドスクリーン)&音質が
いいので、MPEG-1(VCD)ではないと思います。
映像特典もちゃんと入っているので、仮にパチモンでも
正規盤DVDから落としたものでしょう。
ジャケットだけVCDから拝借したのでは?
まあ今回落札した『猟奇的な彼女』のDVDは
日本版が出るまでの「つなぎ」として利用します。
リージョンが1/3/4/5とは、また微妙な製品だなぁ。
まぁジャケットに中国語が入っていることからも
おそらく正規版ではないんだろうなぁ。
特典まで入っていて、リージョン1/3/4/5だと
原盤はどこ版何だろう? パチモノの場合、オリジナルと
同じリージョンかリージョンオール(フリー)にしてマスター
を作るのは簡単だけど、特定のリージョンだけに変更
するのは面倒だと思うので謎だ。
それにしても日本語字幕版って誰が字幕入れてるんだろう?
やっぱり香港の正規盤なんですかね?
コンテンツの内容や凝ったメニュー、英語字幕
日本を外したリージョン設定などを見ると、
そんな気がしてなりません。
海賊盤だったらわざわざリージョンを設定したり、
モーションメニューにしたりしないですよね?